注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

2可器的电线杆:世界的另一面

你能在某些时间欺骗所有人,也能在所有时间欺骗某些人,但决不能在所有时间欺骗所有人

 
 
 

日志

 
 

对奥运开幕式评价,为什么国内外如此不同?  

2008-08-12 11:01:35|  分类: 现实如此 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

为什么有如此差别呢?下面是两种都看了的人写的帖子,也许,是电视转播的问题。

 

震撼的开幕式,电视上看不到的真实现场

 

俺在米国,8号早上抱着激动得心情看完了网上央视直播的奥运开幕式,说实话除了那段俺抑制不住激动自豪感动等等情绪哭了,之后总觉得不对劲,总有"草台班子"的感觉,画面剪切不连贯,该近的时候远,该远的时候又给个"表情很诡异"的人物特写........看完以后,内心很有些不甘,中国人盼了这么多年就整了这样的开幕式??简直是东一榔头,西一棒子啊.

  

直到晚上,我看到了美国NBC转播的(尽管早上我已经全程看过一遍了),我还是被震撼了,一切是那么完美,并且解答了我早上很多没看明白的地方------原来是因为很多关键镜头都没放完整,加上解说员似乎也不了解情况没有给予该给的背景介绍,才会有"乱糟糟"的视觉效应,看来我冤枉老谋子了,他的创意和编排非常好,连美国人都赞不绝口.举一些对比的:

 

1,早上看击缶,就是匆匆给了一个近景和远景,NBC版看得有整套击缶的动作,从竖行,横行,斜行都给了中景,动作整齐划一,大气蓬勃.

 

2,念论语的那部分,NBC看的其实鸟巢顶的大屏幕是有中英文解释的:有朋自远方来不亦乐乎,welcome friends,早上看的竟然一个镜头都没给,也听不清他们在念什么,!

 

3,后来小朋友们在水墨画的基础上添上彩色,然后就没了,NBC版看得有整个画布被吊起的近景,可以看到原来那个黑色的圆圈变成可爱的太阳笑脸,还有两个红色小脸蛋,可爱死了.

 

4,现代部分,早上直接就看到宇航员了,感觉衔接太突然,晚上看才知道,画卷上形成了宇宙星空以后,那个宇航员才下来打开大门的, 唱完主题歌后那2008张笑脸也拍得很不全,NBC版的给了连鸟巢顶大屏幕在内的全景,然后一一走过五大洲各种肤色的孩子笑脸很感染人.

 

  5,还有那个大家都很困惑的"拍腿事件",晚上看了才知道,原来那个画布被摆在跑道上,前面有几个彩色颜料板,每个人都先走过那个板,脚上粘了颜料再走在画布上,远景看去就像一道由深到浅的彩虹,非常好看,可惜这个早上也没给镜头.

6,现在正在看运动员入场,早上看得举牌根本看不清楚,晚上才看到每个举牌都是3种语言(法语英语汉语),用咱们传统的毛笔字书写的!

 

总之大家不要责怪开幕式了,这个完全是直播惹的祸,还有2个功课没做好解说员,NBC的老美解说员都把中国的山水画和古筝,以及各个年代的历程作了详细的介绍(当然,这个估计是转播有时间了解所有细节的缘故吧)希望等一会能看到中国进场,给那个小英雄林浩一个大特写(早上看竟然没有小孩特写太遗憾了)!

 

关于NBC版本 网友的评价:

 

他们用了这样的WORDS "greatest ceremony" over the world!!!!!!首先放了一段奥运宣传篇,震撼!

 

看那个宣传片的时候我哭了,因为我是四川人,看到地震。画面非常好,我又开始鄙视央视今天直播时的画面了。

 

正在播笑脸,比央视的好一万倍,有全景有特细, 他们的两个解说很有意思 有时候还调侃一下我们的导演张大人 这两个解说承认,unbelievable beautiful. 他们都不知道用什么词来形容这场完美的表演.

 

完全看不到大伙在网上说的CCTV转播的那些奇怪的画面调度。基本没有观众场面和特写之类。全是表演场面的各个视角的呈现,颜色鲜 艳,场面宏大,旁白主要围绕表演内容展开。介绍山水画、活字印刷、太极等等。觉得很不错!!!!

 

张艺谋已经被美国解说捧成神了 不知道nbc的解说是谁, 对中国文化好像很了解

 

NBC的高清信号很好,画面完全呈现了开幕式的壮丽之美。刚刚还有美国同事打电话给我赞叹。心里很开心!

 

大家感觉到没有?当出现龙盘华表的时候,nbc的解说被真的震撼,他们不知道该怎么形容这个美,一个劲地说这是中国的1500年唐朝的盛世,哈哈哈哈。

 

不得不说,美国的镜头运用真是好~好多镜头很到位 可惜戏剧那段剪掉了~

 

看了NBC的我要大吼一声太棒了,昨天真的被那些导播弄得很郁闷,今天看到的这个开幕式真的事美轮美奂,不奇怪有那么多外媒溢满赞美之词

 

PS:证明,央视难辞其咎。(转帖)  
  
  8月9日打电话问了一位在电视台岗位的朋友,他说开幕式现场的信号传播由奥委会指定的转播商BOB负责,BOB当时有一个统一信号源,当时世界各电视台(包括TVB)都用的是BOB的信号,转播的效果非常好。但CCTV自己凭主场的特权在场内架了几台自己的摄像机,还用自己的导播不断地在BOB的统一信号和自家土产的信号之间切换,破坏了整体感,大家在央视频道上看到的演员的莫名其妙的特写、近景,晃动的机位、我国国家领导人的一一近景,都是CCTV的成就。

  瑞典人是北京奥林匹克转播公司的导播,也就是一手导播,理论上,全球的电视画面,包括NBC的画面都出自他的手。

  我是干过导播工作的,你在人家的导播画面上偶面插一两个领导人镜头也就罢了,如果把自己的几个机位画面大量的频繁地插进去,一定会破坏人家原来的画面节奏,而且也一定会搞乱自己——因为人家原始的导播画面也是不断在变的,而且这个变化是自己不可控的,不同于现场摄像随时听自己调度。

  我觉得CCTV的S.B一定是太自信了,觉得光插老头子摇折扇的镜头不过瘾,想自己来一把奥运开幕式直播的感觉,于是把大量的CCTV机位画面插进来了。再加上CCTV那雷倒全人类的解说,一个奥运直播史的怪胎就横空出世了。

  评论这张
 
阅读(6124)| 评论(55)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017